La Red de Enfrentamiento a la Trata de Personas en la Triple Frontera (RETP) de Brasil, Perú y Colombia, es una iniciativa que nació en el 2014 posterior a la Campaña de la Fraternidad de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) que realiza acciones de visibilización y proyección para el combate de estos delitos que laceran la dignidad de los más vulnerables.
Con el objetivo de contextualizar y generar estrategias de enfrentamiento de la trata de personas, la RETP desarrolló un seminario del 2 al 4 de septiembre en la ciudad de Tabatinga, Brasil. En él participaron personas de diversos poblados de la triple frontera: San Pablo, Islandia, Santa Rosa, de Perú; Nazaret, Zaragoza, Nuevo Progreso, Arara, Puerto Triunfo, Loma Linda y Leticia, de Colombia; y Atalaya del Norte, Belén del Solimões, Benjamín Constant y Tabatinga, de Brasil.
Durante el seminario, que contó con el apoyo profesional de Dalila Figueiredo y Graziella Rocha ambas miembros de la Asociación Brasilera de Defensa de la Mujer, la infancia y la juventud -ASBRAD-, se partió de la puesta en común de los saberes previos relacionados a la trata y se presentaron los conceptos básicos sobre la trata de personas. Gracias a ello los participantes reconocieron el problema como un asunto que verdaderamente afecta a millones de personas en el mundo.
Con el ánimo de poner en común los casos de trata que más ocurren en cada localidad, los participantes se agruparon por los lugares de procedencia. A partir de ello, las facilitadoras enfatizaron en las estrategias de enfrentamiento de la trata, reconociendo la diferencia de legislación por país, pero llegando a acuerdos como la importancia de la prudencia y el uso de los canales formales de denuncia, así como la necesidad de velar por el cuidado de la víctima y a la vez ser respetuoso de sus decisiones y deseos.
Durante el evento reinó un ambiente lleno de alegría por el encuentro de diferentes culturas, concluyó con la presentación de acciones concretas a las que se comprometía cada grupo para realizar en sus poblaciones. La Comunidad Lasallista de Tabatinga, que participó de este seminario, está comprometida con esta tarea humanizadora en la Triple Frontera y considera que este espacio ha sido muy rico en experiencias y clarificó procedimientos de actuación ante este cruel flagelo que nos interpela y hiere nuestra humanidad.
Hugo Vasquez Natareno
Um grito contra o tráfico de pessoas na Tríplice Fronteira da Amazônia
A Rede de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas (RETP) na Tríplice Fronteira da Amazônia entre Brasil, Peru e Colômbia é uma iniciativa que nasceu em 2014, após a Campanha da Fraternidade da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). A RETP realiza ações de visibilização e projeção para combater estes crimes que atentam contra a dignidade dos mais vulneráveis.
Com o objetivo de contextualizar e gerar estratégias para enfrentar o tráfico de pessoas, a RETP realizou um seminário nos dias 2 a 4 de setembro na cidade de Tabatinga, Brasil. Participaram pessoas de várias cidades da tríplice fronteira: São Pablo, Islandia, Santa Rosa, do Peru; Nazaret, Zaragoza, Nuevo Progreso, Arara, Puerto Triunfo, Loma Linda e Leticia, da Colômbia; e Atalaia do Norte, Belém do Solimões, Benjamim Constant e Tabatinga, do Brasil.
Durante o seminário, que teve o apoio profissional de Dalila Figueiredo e Graziella Rocha, ambas integrantes da Associação Brasileira de Defesa da Mulher, da Criança e da Juventude (ASBRAD), o evento começou com o compartilhamento de conhecimentos anteriores relacionados ao tráfico e foram apresentados os conceitos básicos do tráfico de pessoas. Como resultado, os participantes reconheceram o problema como uma questão que afeta realmente milhões de pessoas em todo o mundo.
Com o objetivo de compartilhar os casos de tráfico que ocorrem com mais frequência em cada localidade, os participantes foram agrupados de acordo com seus locais de origem. A partir disto, os facilitadores enfatizaram estratégias para lidar com o tráfico, reconhecendo a diferença na legislação de cada país, chegando a alguns acordos, tais como a importância da prudência no uso de canais formais de denúncia, bem como a necessidade de garantir o cuidado da vítima e ao mesmo tempo respeitar suas decisões e desejos.
Durante todo o evento reinou uma atmosfera de alegria pelo encontro de diferentes culturas, concluindo com a apresentação de ações concretas que cada grupo se comprometeu a realizar em suas próprias comunidades. A Comunidade Lassalista de Tabatinga, que participou deste seminário, está comprometida com esta tarefa humanizadora na Tríplice Fronteira. Ela também avalia que este espaço e tempo foi muito rico em experiências, pois esclareceu procedimentos de ação diante deste flagelo cruel que nos desafia e fere nossa humanidade.
Hugo Vasquez Natareno
Tradução do Espanhol ao Português: Irmão Hugo Bruno Mombach, FSC, jornalista profissional (Reg.4065 DRT/RS)
Com apoio de https://www.deepl.com/translator
